A+A-
O nas O projekcie Regulamin Kontakt
O nas O projekcie
Regulamin Kontakt
Informacjeszczegółowe
Poniżej prezentowany jest fragment materiału. Dostęp do całości można otrzymać po kliknięciu w przycisk "Wyświetl pełny materiał".

Konstanty Regamey - Chansons persanes VI

Les nuits, j’observe le ciel étoilé…

Wyświetl pełny materiał
Typ materiału Nagranie studyjne audio
Rok 2023
Czas trwania 202
Opis

Les nuits, j’observe le ciel étoilé… (Co noc uważnie…) z cyklu Chansons persanes (Pieśni perskie) Konstantego Regameya do tekstów Rubajat przypisywanych Omarowi Chajjamowi (1048–1131). Tłumaczenie na język francuski: Camille Dudan (1889–1963).


Utwór w wykonaniu Roberta Kollera (baryton) oraz Dominiki Peszko i Justyny Danczowskiej (fortepian).


Pierwsze nagranie w fonografii światowej. Nagrań dokonano w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie w dniach 27–29 czerwca oraz 3–5 sierpnia 2023 roku. Reżyseria dźwięku, nagranie i mastering: Ewa Guziołek-Tubelewicz.


Pieśni perskie wykonano i nagrano na podstawie ich pierwszego wydania drukiem: Konstanty Regamey, Chansons persanes pour baryton et deux pianos, red. J. Stankiewicz, Biblioteka Kantonalna i Uniwersytecka, Lausanne & Musica Iagellonica, Kraków 2019.

Osoby
Imię i nazwisko Konstanty Regamey
Funkcja Kompozytor
Pokaż dodatkowe informacje
Data urodzenia 28-01-1907
Data śmierci 27-12-1982
Opis polski kompozytor, pianista, filolog orientalista, krytyk i pisarz muzyczny
Ukryj dodatkowe informacje
Polmic.pl
Imię i nazwisko Robert Koller
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Opis szwajcarski śpiewak operowy (bas-baryton)
Ukryj dodatkowe informacje
Imię i nazwisko Dominika Peszko
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Opis polska pianistka, kameralistka i pedagog
Ukryj dodatkowe informacje
Imię i nazwisko Justyna Danczowska
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Rok urodzenia 1981
Opis polska pianistka
Ukryj dodatkowe informacje
Albumy
Tytuł Regamey & Regamey Vol. 2
Rok 2023
Pokaż dodatkowe informacje
Rodzaj CD
Opis

Redakcja, koordynator projektu: Izabela Zymer, POLMIC

Konsultacja muzykologiczna, udostępnienie materiału źródłowego: Jerzy Stankiewicz

Projekt graficzny: Jerzy Matuszewski

Zdjęcia na okładce: Zbiory Biblioteki Kantonalnej i Uniwersyteckiej w Lozannie (Konstanty Regamey), Zbiory Instytutu im. Maksyma Rylskiego w Kijowie (Konstanty Kazimierz Regamey)

Skład nut: Ryszard Śnihur

Skład nut i korekta: Bogusław Sowiński

Redakcja muzyczna składu: Wanda Gładysz

Tłumaczenia, konsultacje językowe: Tomasz Zymer

Tłumaczenia poezji rosyjskiej na język polski, konsultacje: Anna Bednarczyk

Tłumaczenia poezji rosyjskiej na język angielski, konsultacje: Marta Kaźmierczak

Reżyseria nagrania : Ewa Guziołek-Tubelewicz

Partnerzy: Repliq Media Sp. z o.o.

Współproducentem nagrania muzycznego i wydania płyty jest Program 2 Polskiego Radia.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyczny ślad”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Powiązane instytucje
Nazwa Związek Kompozytorów Polskich
Funkcja Wydawca, Producent, Producer
Polmic.pl
Nazwa Program 2 Polskiego Radia
Funkcja Współproducent
Polmic.pl
Ukryj dodatkowe informacje