A+A-
O nas O projekcie Regulamin Kontakt
O nas O projekcie
Regulamin Kontakt
Informacjeszczegółowe
nuty i partytury fotografie nagrania książki i artykuły
nagrania książki i artykuły
Poniżej prezentowany jest fragment materiału. Dostęp do całości można otrzymać po kliknięciu w przycisk "Wyświetl pełny materiał".

Konstanty Regamey - Chansons persanes VII

C’est moi! moi!…

Wyświetl pełny materiał
Typ materiału Nagranie studyjne audio
Rok 2023
Czas trwania 220
Opis

C’est moi! moi!… (Jam jest!…) z cyklu Chansons persanes (Pieśni perskie) Konstantego Regameya do tekstów Rubajat przypisywanych Omarowi Chajjamowi (1048–1131). Tłumaczenie na język francuski: Camille Dudan (1889–1963).


Utwór w wykonaniu Roberta Kollera (baryton) oraz Dominiki Peszko i Justyny Danczowskiej (fortepian).


Pierwsze nagranie w fonografii światowej. Nagrań dokonano w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie w dniach 27–29 czerwca oraz 3–5 sierpnia 2023 roku. Reżyseria dźwięku, nagranie i mastering: Ewa Guziołek-Tubelewicz.


Pieśni perskie wykonano i nagrano na podstawie ich pierwszego wydania drukiem: Konstanty Regamey, Chansons persanes pour baryton et deux pianos, red. J. Stankiewicz, Biblioteka Kantonalna i Uniwersytecka, Lausanne & Musica Iagellonica, Kraków 2019.
Osoby
Imię i nazwisko Konstanty Regamey
Funkcja Kompozytor
Pokaż dodatkowe informacje
Data urodzenia 28-01-1907
Data śmierci 27-12-1982
Opis polski kompozytor, pianista, filolog orientalista, krytyk i pisarz muzyczny
Ukryj dodatkowe informacje
Polmic.pl
Imię i nazwisko Robert Koller
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Opis szwajcarski śpiewak operowy (bas-baryton)
Ukryj dodatkowe informacje
Imię i nazwisko Dominika Peszko
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Opis polska pianistka, kameralistka i pedagog
Ukryj dodatkowe informacje
Imię i nazwisko Justyna Danczowska
Funkcja Wykonawca
Pokaż dodatkowe informacje
Rok urodzenia 1981
Opis polska pianistka
Ukryj dodatkowe informacje
Albumy
Tytuł Regamey & Regamey Vol. 2
Rok 2023
Pokaż dodatkowe informacje
Rodzaj CD
Opis

Redakcja, koordynator projektu: Izabela Zymer, POLMIC

Konsultacja muzykologiczna, udostępnienie materiału źródłowego: Jerzy Stankiewicz

Projekt graficzny: Jerzy Matuszewski

Zdjęcia na okładce: Zbiory Biblioteki Kantonalnej i Uniwersyteckiej w Lozannie (Konstanty Regamey), Zbiory Instytutu im. Maksyma Rylskiego w Kijowie (Konstanty Kazimierz Regamey)

Skład nut: Ryszard Śnihur

Skład nut i korekta: Bogusław Sowiński

Redakcja muzyczna składu: Wanda Gładysz

Tłumaczenia, konsultacje językowe: Tomasz Zymer

Tłumaczenia poezji rosyjskiej na język polski, konsultacje: Anna Bednarczyk

Tłumaczenia poezji rosyjskiej na język angielski, konsultacje: Marta Kaźmierczak

Reżyseria nagrania : Ewa Guziołek-Tubelewicz

Partnerzy: Repliq Media Sp. z o.o.

Współproducentem nagrania muzycznego i wydania płyty jest Program 2 Polskiego Radia.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyczny ślad”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Powiązane instytucje
Nazwa Związek Kompozytorów Polskich
Funkcja Wydawca, Producent, Producer
Polmic.pl
Nazwa Program 2 Polskiego Radia
Funkcja Współproducent
Polmic.pl
Ukryj dodatkowe informacje
Właścicielem portalu jest Copyright © 2020 Polmic All rights reserved.
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich zapis lub odczyt zgodnie z ustawieniami przeglądarki.
Akceptuję
Akceptuję
Portal wykonany przez